Subscribe to RSS
我們的廣告窗口為 ad@ainfomedia.com 歡迎詢問廣告合作

[新聞] 五部原汁原味純英劇:從熒幕上走近英國






If there’s one thing the British are good at, it’s watching telly. You may think the Americans would beat us at that, but we’ve taken watching telly and turned it into an art form. Like most people, our favourite TV subject is ourselves , which has led to a number of shows aiming to be as British as possible. So if you want to learn how to be British, you could do worse that sit down to a few episodes of these distinctly British shows.

tv-2015-8-12-01

說到英國人的長項,看電視一定高居榜首。你可能不服,覺得美國人更懂看電視,但我們可是把看電視打造成了藝術。和大多數觀眾一樣,我們最愛的電視主題都與我們自身相關,因此相當一部分節目都把自己打造出百分百純英倫的味道。要是你想學出一身英倫範,坐下來看看幾集純英劇真是極好的。

五部原汁原味純英劇:從熒幕上走近英國

SHERLOCK

《神探夏洛克》

The global popularity of the modernised Sherlock Holmes series (and its many imitators) has proven yet again that no amount of big blockbuster all-guns-blazing cop shows can compete with the reserved and sharp detective work of one of Britain’s most well-loved characters . Benedict Cumberbatch has been rightly lauded for his depiction of the fast-thinking private eye, and his capers around London reaffirm that we Brits are good at more than drinking tea.

橫掃全球的現代版福爾摩斯系列(及眾多類似作品)再次證明沒有哪家宏大製作、子彈橫飛的警匪片能與英國最受喜愛的偵探片相媲美,我們的夏洛克矜持又敏銳,迷倒全人類。本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)因為傳神地刻畫了那一雙敏銳深邃的眼睛而備受稱讚,他在倫敦周圍的諸次歷險再次佐證了我們英國人不是光會喝茶的!

五部原汁原味純英劇:從熒幕上走近英國

DOCTOR WHO

《神秘博士》

Nothing says ‘British’ like an alien which can turn into any creature in the universe instead of dying and yet inexplicably decides to return as a white Englishman (or, less commonly, Scotsman). Political commentary aside, Doctor Who owes its long television life not only to a brilliant central character, terrifying alien foes and intelligent scriptwriting, but also to a distinctly British way of doing things. If the Earth is the Doctor’s favourite planet, it’s clear that Britain is his favourite country.

這部劇對主角“英國人”的設定可謂史無前例:長生不老,能幻化成宇宙萬物的外星人每次重生都莫名其妙地變回英國白人(或更為少見的蘇格蘭人)。拋開政論,《神秘博士》經久不衰不僅因為有超凡的主角、恐怖的外星敵人和聰明的編劇,其中典型的英國行為方式更是畫龍點睛之筆。如果說地球是博士最愛的星球,那英國一定是他最愛的國家。

五部原汁原味純英劇:從熒幕上走近英國

MONTY PYTHON’S FLYING CIRCUS

《飛行馬戲團》

The Monty Python legacy has been the backbone of British comedy for years. The happy chappies of the Python group are known all over the world for their special brand of absurdist humour, and their television series has been host to rip-roaring legends like the Dead Parrot and Cheese Shop sketch (if you’re unaware, a quick search on the Internet will change your life). Alongside their films, the Flying Circus show cemented the Pythons as the best thing on the BBC in the 1980s. Parodying Britishness has never been so quintessentially British.

多年以來,《飛行馬戲團》一直都是英國喜劇的擎天柱。 《馬戲團》以荒誕的幽默風靡世界,此部電視劇還衍生出《死鸚鵡》(Dead Parrot)和《芝士店》(Cheese Shop)這些驚豔的短劇(如果你還沒聽說過這些短劇,趕緊去度娘谷哥一下,說不定就發現了新大陸)。隨著《飛行馬戲團》的播出,Python的“喜劇六人組”也在BBC 80年代的歷史中留下濃墨重彩的一筆。沒有哪部劇能把英倫風展現得如此淋漓盡致。

五部原汁原味純英劇:從熒幕上走近英國

BLACKADDER

《黑爵士》

In a similar vein to the Pythons, the brilliance of Blackadder is based in its genius application of witty and classically British humour. From the dulcet tones of lead man Rowan Atkinson to the bumblings of sidekick Tony Robinson, there’s no better show for ripping apart what makes the British British and having a good laugh at it (it also includes an entire season of pointing fun at the French, which is just about one of the most British activities you can do).

與“喜劇六人組”風格類似,《黑爵士》絕妙地融入了詼諧的元素與經典的英式幽默。從男一號羅溫·艾金森(Rowan Atkinson)悅耳的語調,到笨手笨腳的助手托尼·羅賓遜(Tony Robinson),沒有哪部劇在如此精確地解析了何為英國人後又把這一切嘲笑一番(還有整整一季都在吐槽法國人,這也是英國人的日常活動之一)。

五部原汁原味純英劇:從熒幕上走近英國

FRIENDS

《老友記》

Now, I know what you’re thinking – Friends is an American show, about Americans living in America! How can it be distinctly British? But perhaps you’re not aware that, apart from Season 1, Friends was written entirely by British writers , and if you watch the first season in comparison to the others, the difference really shows. There’s just something about that British sense of humour that can’t be replicated artificially. It’s a fine art, and needs a natural hand. As an English student, take it from me –Friends is a comedy of errors in the Shakespearean tradition, and although they speak in American accents, it’s a British as you’ll get.

等等,我知道你肯定在想——《老友記》不是美國片嗎?演的是美國人在美國!怎麼成了“純英劇”了?但你可不知道,除了第一季,《老友記》全是英國作家寫的,如果用第一季做個比較,差別立顯啊!只是英式幽默可是模仿不來的,這是門精緻的藝術,純粹的渾然天成。作為一名英文文學專業的學生,我敢向你保證——《老友記》用莎士比亞傳統戲劇的觀點看算是錯誤百出的喜劇,但即使演員說著一口美音,演的都是英國的事。

本文來源 廬江英語網









=== === === ===
[曼谷別墅型民宿推介] 曼谷 AM HOUSE

CLICK 查看詳情與訂房
=== === === ===

IT瘋 婚禮 醫美 減肥 拍賣 珠寶 教育 古董 娛樂 鐘錶 甜品 樓上鋪 生活 優惠 旅遊 情趣用品 寵物 夜蒲 體育系草 GayTie.info 牙醫 單車 眼科 飲食 西醫 健身 素食 TRY 包場 SEO 地產 律師 貸款 語言 室內設計 海外僱傭 嬰兒用品 汽車配件 玩具 補習 香港同志網 源旭眼科 零食 頭髮 旅行社 健康 清潔 化妝品 搬屋 安老 移民 投資理財 日本旅遊 文憑 台北旅遊 才藝興趣 曼谷旅遊 保險 辦公室 慈善 求婚 遊戲 凶宅 愛沙尼亞 時尚 眼鏡 殯儀 有機食品 雪茄 手袋 品酒 電視劇 皮膚 佛牌 希臘旅遊 音響 希臘買樓 酒店 咖啡 紋身 印傭平台 美國留學 平衡車 英國留學 小鮮肉版 太子地產 尖沙咀地產 旺角地產 長沙灣地產 OHYA 情趣屋 Naughty 18dsc Take Toys Mysleepaids 尚亞 萬隆 天生 吉利旺 港裕 萬達 女傭王國 烏髮軒 烏髮軒 荃灣牙醫 樂活家 梁善婷 nBalance Dr Secret Laser Kool Glorwe Cubist 極刺青 Sense 墨舞 H36 HotelcoNext 明達搬屋 Kenneth Shum 香港豪宅
== == == == == == == ==

0 comments

Other articlesgo to homepage

[新聞] – 扒電視劇解密701到底是什麼組織?701原型是什麼?701在哪?

[新聞] – 扒電視劇解密701到底是什麼組織?701原型是什麼?701在哪?

四海娛樂訊:電視劇《解密》一經開播,就受到了網友們的熱烈歡迎,大家都對裡面的701充滿了興趣,今天我們就來扒一

[新聞 ] – 怒江之戰電視劇古斯卡是誰演的?扮演者莉娜主演電視​​劇有哪些?

[新聞 ] – 怒江之戰電視劇古斯卡是誰演的?扮演者莉娜主演電視​​劇有哪些?

四海娛樂訊:近日,由孫藝洲、賈青主演的電視劇《怒江之戰》正在熱播,在電視劇《怒江之戰》中,古斯卡一角備受關注,

[新聞] – 何炅重磅加盟《深夜食堂》 與黃磊首次合作電視劇

[新聞] – 何炅重磅加盟《深夜食堂》 與黃磊首次合作電視劇

人民網北京7月1日電(唐平)由華錄百納出品、著名導演蔡岳勳執導、黃磊飾演“老闆”的電視劇《深夜食堂》,接連曝光

[新聞] – 電視劇《解密》:改編有新意 好戲在後頭

[新聞] – 電視劇《解密》:改編有新意 好戲在後頭

《解密》的成劇結果有些出人意料,啟用陳學冬、穎兒等青年演員,讓它在剛一播出時承受了一些爭議,但隨著角色鋪陳與前

[新聞] 黃曉明閨蜜嫁了!甜喊「餘生請多指教」

[新聞] 黃曉明閨蜜嫁了!甜喊「餘生請多指教」

有著「華誼電視劇一姐」封號的大陸女星陳紫函,出道多年,演出多部電視劇如《白蛇傳》、《神鵰俠侶》、《古劍奇譚》等

read more

Banner2

read more







Contacts and information

Social networks

Most popular categories

Ainfo Media 資訊傳媒

Copyright © 2012 Ainfo Media Holdings Limited.. All rights reserved.